Cuori in fiore - Cœurs en fleurs

Un altro progetto è giunto alla conclusione. Ricordate i cinque "Cuori in fiore" di Renato Parolin che vi ho mostrato nelle scorse settimane? Ebbene, adesso si è aggiunto anche il sesto e ultimo cuore, che avevo messo da parte perché, a poche crocette dalla fine, avevo terminato il filato.
Acquistato il filo e ultimate le crocette, sono passata alla fase di confezionamento. Ho ricavato le sagome dei cuori dal lino, per cucirli come singoli cuscinetti, utilizzando per il retro una cotonina in tinta per tre cuori e lo stesso lino da ricamo per i restanti tre.

Un autre projet est conclu. Rappelez-vous les cinq "Cœurs en fleurs" de Renato Parolin que je vous avais montré dans les dernières semaines? Et bien, à la famille c'est maintenant adjouté le sixième et dernier cœur, que j'avais mis de côté parce que j'avais terminé le fil à quelques petites croix de la fin. Acheté le fil et terminé les petites croix, je suis passé à la finition. J'ai découpé les formes des cœurs, pour les coudre à la façon de petits coussins, en utilisant, pour le dos, un tissu combiné en coton pour trois cœurs et le même lin utilisé pour la broderie pour les autres trois.

Una piccola e sicuramente non perfetta cucitura a macchina e un pò di imbottitura hanno fatto il resto.

Une petite et pas du tout parfaite couture à machine et un peu de rembourrage ont fait le rest.

Infine, con un filo trasparente di nylon, li ho attaccati ad una ghirlanda bianca di vimini. Al momento se ne sta accoccolata sul tavolino del mio salotto, ma si può utilizzare anche come fuoriporta adatto, secondo me, a tutte le stagioni!

Enfin, avec un fil trasparent en nylon, je les ai attaqué à une guirlande blanche osier. Au moment elle est posé sur le petit table à café de mon salon, mais on peut l'utiliser aussi à la façon de guirlande pour la porte, adapt, à mon avis, à toutes les saisons!