Starting Sal

Le più attente di voi avranno notato, già da qualche settimana, il nuovo gadget "Starting Sal" sulla colonna destra del blog.
Per chi non lo sapesse, Sal è l'acronimo di "Stitching along", "Ricamare insieme". Due o più ricamatrici, lavorano a distanza ad uno stesso progetto (o a progetti diversi concordati in partenza) pubblicando foto con aggiornamenti periodici.
Personalmente ho un bellissimo ricordo dei Sal che ho organizzato e ai quali ho partecipato in passato, mi hanno dato modo di conoscere bravissime ricamatrici, alcune diventate poi, delle buone amiche. Lo spirito di gruppo sprona a portare avanti un progetto di solito lungo e ci si incoraggia a vicenda nei momenti di stanchezza.
Capita spesso, però (almeno a me...), di venire a conoscenza di un Sal al quale avrei voluto partecipare quando è ormai troppo tardi e, nonostante le organizzatrici spesso non facciano problemi ad accettare iscrizioni tardive, mi lascio scoraggiare dalle tappe da recuperare per mettermi al passo con le altre.

Così questa piccola rubrica vuole essere una cassa di risonanza per le vostre belle iniziative, con la speranza di essere utile, a qualcuna di voi, in cerca di progetti da ricamare in compagnia.
La mia idea è quella di pubblicizzare i sal in partenza organizzati dai vari blog.
Per far si che la rubrica sia davvero utile e il più aggiornata, possibile avrò bisogno del vostro aiuto: segnalatemi i Sal dei quali siete madrine, ai quali vi siete iscritte, dei quali venite a conoscenza mentre curiosate sul web. Basta comunicarmi il nome del Sal, la data di partenza, il numero di tappe previste, lo schema da ricamare, il link per iscriversi.
Potete inviarmi le vostre segnalazioni lasciando un commento sul blog oppure scrivendomi una email all'indirizzo susanna_c@hotmail.it.
Per ogni sal costruirò una piccola scheda informativa contenente anche il link per le iscrizioni.
Gli annunci resteranno visibili fino alla data di partenza del Sal.
Nell'attesa dei vostri preziosi contributi, vi presento un sal d'oltralpe, Ici on, mentre restano sempre aperte le iscrizioni al Sal svuota scorte.

Les plus attentives d'entre vous auront remarqué, depuis quelques semaines, le nouveau gadget "Starting Sal" sur la colonne de droite du blog. 

Pour qui ne le sait pas, Sal signifie "Stitching along", "Broder en compagnie". Deux ou plusieurs brodeuses brodent à distance le même projet (ou des projets différents convenus au début) et périodiquement postent les photos des mises à jour. Personnellement, j'ai des merveilleux souvenirs des Sal que j'ai organisé et auxquels j'ai participé dans le passé, ils ont été l'occasion de rencontrer des brodeuses très capables, et certaines d'elles sont devenues, plus tard, des bonnes amies. L'esprit d'équipe pousse à poursuivre un projet généralement long et on s'encourage mutuellement dans les moments plus fatiguants.

Il arrive souvent, cependant (au moins pour moi ...), qu'on a connaissance d'un Sal auquel on voulait participer quand il est trop tard et, malgré les organisatrices n'ont souvent pas du mal à accepter les inscriptions tardives, on se laisse décourager par les étapes à récupérer pour se mettre en place avec les autres. 

Donc, cette petite section veut être une caisse de résonance pour vos belles initiatives, dans l'espoir d'être utile à certains d'entre vous qui cherchent des projets à broder en compagnie. Mon idée est d'annoncer le sal en départ organisé sur les blogs. 

A fin que la nouvelle section soit vraiment utile et mise à jour, je vais avoir besoin de votre aide: signalez-moi les Sal que vous organisez, auxquels vous êtes inscrites, desquels vous apprenez. Il suffit que vous me communiquez le nom du Sal, la date de départ, le nombre des étapes, la grille à broder, le lien pour s'inscrire. Vous pouvez m'envoyer vos recommandations en laissant un commentaire ou en m'écrivant à: susanna_c@hotmail.it.

Pour chaque Sal je vais écrire un box d'information avec le lien pour l'inscription. Les annonces resteront visibles jusqu'à la date de départ du Sal. En attendant vos précieuses contributions, je vous présente un Sal transalpin, Ici on, tout en restant toujours ouverte l'inscription au Sal svuota scorte.

Una nuova rubrica - Une nouvelle section

Piccola confessione: amo scrivere. E' la mia passione da sempre. I miei studi e i miei sforzi sono stati per tanti anni votati a raggiungere questo mio obiettivo e con slancio ho collezionato i miei piccoli primi traguardi: la laurea in Scienze della Comunicazione conseguita nei termini e con il massimo dei voti, la quasi decennale corrispondenza con un quotidiano regionale per il quale mi sono occupata dei temi più disparati, dalla politica allo sport, dalla cronaca alla cultura, l'iscrizione all'ordine dei giornalisti. Il desiderio di realizzare i miei progetti familiari e affettivi - e le connesse necessità economiche - mi hanno poi condotto a deviare dalla mia vocazione originaria e a svolgere altri lavori più remunerativi, relegando quell'amore e quella passione per la scrittura, alla creazione e alla cura di questo blog, nato su un'altra piattaforma nel 2009.
Ma, come ogni vero amore, la scrittura e la mia voglia di comunicare hanno sempre trovato il modo di fare delle piacevoli incursioni nel mio cammino. E oggi, voglio assecondare una di queste incursioni, che suggella il connubio naturale tra ciò che amo di più: la scrittura e il ricamo.
Vi avevo accennato che da settembre ci sarebbero state delle novità sul blog. Ebbene, vi annuncio la prima: una rubrica di recensioni di volumi e prodotti dedicati alla creatività e alle arti femminili. Sotto l'etichetta "recensioni - comptes-rendus - reviews" potrete trovare la mia opinione su prodotti a stampa e non, testati personalmente. Ma non allarmatevi, non ho intenzione di trasformare il blog in una testata giornalistica: continuerò a scrivere quando e ciò di cui avrò voglia, con la passione della ricamatrice che ormai avete imparato a conoscere, e con la verve della giornalista che spero arriverete ad apprezzare.

Petite confession: j'aime écrire. Il a toujours été ma passion. Mes études et mes efforts ont été, pendant plusieurs années, votés pour atteindre mon objectif et avec élan, j'obtenais mes premiers petits buts: le diplôme en Sciences de la communication obtenu selon les termes et les honneurs, presque dix ans de correspondance avec un journal régional pour lequel j'écrivais sur les sujets les plus divers, de la politique aux sports, de la chronique à la culture, la Carte de Presse. Le désir de réaliser mes plans personnels e de famille - et les besoins économiques connexes - m'a ensuite conduit à écarter de ma vocation d'origine et de me consacrer à des travaux plus rentables, reléguant l'amour et la passion pour l'écriture à la création et gestion de ce blog, né sur une autre plateforme en 2009.
Mais, comme tout les vrais amours, l'écriture et mon désir de communiquer ont toujours trouvé un moyen pour retourner sur mon chemin. Et aujourd'hui, je tiens à faciliter un de ces raids, qui scelle l'union naturel entre ce que j'aime le plus: l'écriture et la broderie.
Je vous avait dit que, en Septembre, il y aurait des nouveautés sur le blog. Et bien, je vous annonce la première: une rubrique de comptes-rendus de livres et de produits dédiés à la créativité féminine et aux arts manuels. Sous le label "recensioni - comptes-rendus - reviews" vous pouvez trouver ma recension des produits imprimés et non, personnellement testés. Mais ne vous inquiétez pas, je ne veux pas transformer le blog en un vrai journal: je continuerai à écrire ce et quand je veux, avec la passion de la brodeuse que vous bien connaissez déjà, et avec la verve de la journaliste que j'espère vous viendrez à apprécier.

***

Comincerò da alcune recensioni che avevo curato per altre piattaforme, edite non molto tempo fa e opportunamente riviste e tradotte per la nuova rubrica, e continuerò poi, presentandovi ciò che le mie inclinazioni e curiosità del momento mi ispireranno a leggere e sperimentare. Spero che il mio lavoro possa essere utile a qualcuna di voi. Ecco la mia prima recensione:

Je vais commencer avec des comptes-rendus que j'avais écrit pour d'autres plates-formes, publiés n'y a pas longtemps et convenablement révisés et traduits pour la nouvelle rubrique, et puis je vais continuer, en vous montrant ce que mes inclinations et ma curiosité du moment vont m'inspirer à lire et à tester. Je souhaite que mon travail sera utile à certains d'entre vous. Voici mon premier compte-rendu:

 Cartonnage brodé