Acquisti di novembre - Achats de Novembre

Avevo promesso a me stessa di non acquistare altro materiale da ricamo. Almeno di resistere fino a Natale. E invece, un coupon tentatore e in scadenza di Casa Cenina mi ha convinto a fare questo ordine non programmato... Mi sono naturalmente subito pentita, non prima però di aver concluso l'acquisto! Ho regalato le commissioni ad una di voi ricamine che visitate il mio blog e che aderite al programma Guest Club di Casa Cenina.
Il servizio cenino è, come sempre, veloce e preciso, ma ho ormai constatato da qualche anno che dei graditi omaggi che venivano aggiunti i primi tempi (ricordo righelli contafili, borsa in tessuto, matassine o schemi omaggio) non c'è più traccia. Un peccato, visto che altri negozi online dai quali mi rifornisco, aggiungono sempre un piccolo regalino per le clienti.
Comunque, il mio pacchetto è ormai arrivato e non posso che godermi e mostrarvi queste meraviglie.

Je m'avais promis de ne pas acheter d'autres matériels de broderie. Au moins jusqu'à Noël. Malheureusement, un coupon tentateur et proche à expirer de Casa Cenina m'a convaincu à faire cet ordre qui n'était pas prévu ... J'ai bien sûr immédiatement regretté, mais pas avant d'avoir terminé l'achat! J'ai donné les commissions à une brodeuses entre vous qui visitez mon blog et qui adhèrez au programme Guest Club de Casa Cenina. 
Le service de Casa Cenina a été, comme toujours, rapide et précis, mais il y a quelques années, dans les paquets, il n'y a aucune trace des petits cadeaux qu'ils ajoutaient d'avances (je me rappelle règles pour compter les fils, sac en tissu, écheveaux ou grilles hommage). C'est dommage, parce que d'autres merceries en ligne où j'achat, toujours ajoutent un petit cadeau pour les clients.
Cependant, mon paquet est arrivé et je peux maintenant en profiter et montrer ces merveilles.

La valigetta porta-bobine credo mi sarà molto utile: man mano che proseguono i miei esperimenti di cucito, aumentano spolette e bobine di fili colorati e nel piccolo vano porta accessori della mia macchina per cucire non ci stanno più. Ho poi acquistato lo schema Scary Halloween di Madame la Fée: è stato amore a prima vista anche se per essere solo uno schema il costo lo trovo un pò esagerato. Nel carrello ho inserito anche il volume "Dans mon jardin au point de croix" di Veronique Enginger. A prima vista non trovo questi schemi, anche se belli, molto sfruttabili, ma mi riservo un giudizio più dettagliato in una prossima recensione. Infine, visto che qualche matassina manca sempre, ho aggiuno anche quelle!
E adesso spero solo di resistere alle tante tentazioni del periodo natalizio. Sia ben chiaro: io ci provo, ma non assicuro nulla sul risultato!

Cette boîte pour le rangement des bobines me sera très utile, je pense, parce que dès que je continue mes expériences de couture, les bobines de fils colorés augmentent et le petit compartiment pour les accessoire de ma machine à coudre ne suffit plus. J'ai aussi acheté la grille Scary Halloween de Madame la Fée: je l'ai aimé à première vue, même si je trouve le prix un peu exagéré pour une grille seulement. Dans mon panier, j'ai assi adjouté le livre "Dans mon jardin au point de croix" de Véronique Enginger. À première vue, je ne trouve pas ces grilles, bien que magnifiques, très exploitables, mais je me réserve un jugement plus en détail dans un prochain compte-rendu. Enfin, puisque des écheveaux manquent toujours, j'ai ajouté ceux-là aussi!
Maintenant, j'espère seulement de résister aux nombreuses tentations de la période de Noël . Permettez- moi d'être claire: je vais essayer, mais je ne promets rien sur le résultat!