Guida al ricamo Hardanger o punto norvegese

Non è semplice scrivere di ricamo. È una di quelle cose che è più semplice a farsi che a dirsi. Troppe parole per descrivere il movimento dell'ago tra i fili del tessuto possono talvolta confondere il lettore, anziché guidarlo. Allora in questi casi vengono d'aiuto le immagini, schemi o fotografie, in grado di chiarire giri di parole altrimenti poco comprensibili. Ebbene, Jill Carter, in Guida al ricamo Hardanger o punto norvegese, è riuscita a trovare un giusto equilibrio tra testi e immagini, in grado di accompagnare anche il neofita all'approccio verso questa affascinante tecnica. Le illustrazioni non sono solo esplicative delle spiegazioni per realizzare i diversi punti, ma sono anche spunti per realizzare progetti veri e propri, variazioni sul tema e per mostrare le potenzialità di questa tecnica dove l'unica difficoltà è contare, contare e ancora contare i fili.
Il libro, preceduto da una breve introduzione sulle origini della tecnica Hardanger, è suddiviso in capitoli che man mano si addentrano nella tecnica: i materiali da utilizzare, i punti principali, la preparazione del tessuto e infine alcuni progetti, illustrati in ordine crescente di difficoltà, dall'imparaticcio riassuntivo dei punti appresi ad una deliziosa borsetta da sposa, ognuno corredato di diversi spunti di varianti dall'originale.
Una guida sicuramente utile a chi si approccia per la prima volta ad una tecnica a prima vista ostica, che guida il lettore passo passo nella realizzazione dei punti principali e lo porta ad acquisire una certa padronanza di quest'arte scenografica e molto appagante.
È il libro con il quale mi sono approcciata, partendo completamente da zero, a questa tecnica, dal quale ho appreso i punti base e al quale ricorro ogni qual volta ho un dubbio o necessità di una rispolverata.

Titolo: Guida al ricamo Hardanger o punto norvegese
Autore: Jill Carter
Lingua: italiano
Casa editrice: Il Castello
Pagine: 66
Prezzo: 16,00 €
Tecnica: Hardanger
Voto: 9/10

***

Il n'est pas facile écrire de broderie. C'est une chose qui est plus facile à faire que à en parler. Trop de mots pour décrire le mouvement de l'aiguille entre les fils du tissu peuvent parfois dérouter le lecteur, plutôt que le conduire. Dans ces cas des images sont très utiles: des diagrammes ou des photographies permettent de clarifier circonlocutions autrement difficiles à comprendre. Eh bien, Jill Carter, dans Guida al ricamo Hardanger o punto norvegese, a réussi à trouver un équilibre entre les textes et les images qui peut accompagner un néophyte aussi à s’approcher à cette technique fascinante. Les illustrations ne sont pas seulement explicatives des différents points, mais elles sont aussi source d'inspiration pour réaliser des projets réels, variations sur le thème capables de montrer le potentiel de cette technique où la seule difficulté est de compter, compter et encore compter les fils .
Le livre, précédé par une brève introduction aux origines de la technique Hardanger, est divisé en chapitres qui vont du général au détail: les matériaux à utiliser, les principaux points, la préparation du tissu et enfin un certain nombre de projets, décrits en ordre croissant de difficulté, du sampler qui résume les points appris jusqu'à un délicieux sac à main nuptiale, chacun accompagné de plusieurs variantes de l'original.
Un guide sûrement utile pour ceux qui approchent pour la première fois à une technique difficile à première vue et qui dirige le lecteur pas à pas à la réalisation des principaux points et l'amené à acquérir une certaine confiance avec cette pittoresque et très enrichissante art manuel.
Cest le livre avec lequel je me suis approché, à partir de zéro, à cette technique, grâce au quel j'ai appris les points de base et au quel je fais recours chaque fois j'ai un doute ou besoin de rafraîchir quelque passage.

Titre: Guida al ricamo Hardanger o punto norvegese
Auteur: Jill Carter
Langue: italien
Éditeur: Il Castello
Pages: 66
Prix: 16,00 €
Tecnique: Hardanger
Note: 9/10

Cartonnage brodé

Il fascino delle scatole in tessuto e ricamate è racchiuso in questo libro piacevolissimo da sfogliare, con la sua copertina rigida e la sua carta di qualità fotografica. Ad attirare l'attenzione basta il progetto in copertina, un imparaticcio in mouliné rosso su lino ecrù che impreziosisce la scatola dei bottoni che tutte le ricamatrici sognano.
Ed è soprattutto sui progetti che le autrici di Cartonnage brodé puntano, dedicando alla spiegazione della tecnica di base e del lessico soltanto le prime quattro pagine del manuale. Il resto del libro è costituito dall'illustrazione passo passo di 17 progetti creativi, presentati in ordine crescente di difficolta, dal semplice porta aghi alla scatola da cucito con cassetti frontali e laterali.
I progetti proposti hanno un tema comune: la realizzazione di bellissimi accessori per il ricamo, scatole adatte a custodire nastri e merletti, bottoni e filati, spille, forbici e altri strumenti che saranno impreziositi dal loro stesso contenitore. Accessori sicuramente vezzosi e per questo bellissimi, che diventano nécessaire per chi vive di creatività e ama circondarsi di cose belle e farsi coccolare dalla morbidezza dei tessuti, dal gusto retrò e vintage di queste preziose scatole.
Un libro forse non adatto ai principianti del cartonaggio e del punto croce ma che aiuterà chi ha già manualità e contezza delle tecniche o, almeno, basi solide di punto croce, taglio di tessuti e cartone.
Cartonnage brodé, sarà sicuramente apprezzato da chi comprende il valore e il tempo necessari per realizzare oggetti handmade e aiuterà a mettere ordine, con eleganza e personalità, alle miriadi di tele, nastri, fili e progetti in corso che inesorabilmente invadono gli armadi e gli angoli delle case delle creative. Queste, potranno così continuare a ricamare e creare senza sensi di colpa, come spiegano simpaticamente le stesse autrici, nell'introduzione al volume: "Collectionneuses acharnées de tissus, brodeuses infatigables, nos trouvailles et nos objects s'entassaient, nos murs étaient couverts de cadres, nos fauteils croulaient sous les coussins: il nous fallait donc trouver une solution rapide et efficace! [...] Grace à l'utilité avoueé de ces objects, nous pouvions désormais, sans aucune culpabilité, continuer à broder et à chiner!". Sempre ché riescano a reperire questo volume che, apparso nel 2004, è ormai quasi introvabile visto che non è stato ristampato. Che peccato!

Titolo: Cartonnage brodé - Au fil des boîtes
Autori: Sophie Delaborde - Sylvie Castellano
Lingua: francese
Casa editrice: Mango Pratique
Pagine: 100
Prezzo: 22,50 €
Tecnica: Cartonaggio e punto croce
Voto: 8/10

***

Le charme des boîtes en tissu et brodées est contenue dans ce livre agréable à feuilleter, avec sa couverture rigide et son papier de qualité photographique. Pour éveiller la curiosité il suffit le projet de couverture, une broderie en mouliné rouge sur lin écru qui orne la boîte aux boutons que toutes les brodeuses rêvent.
Et les auteurs de Cartonnage brodé comptent particulièrement sur leurs projets, consacrant les notions de base de la technique et le vocabulaire aux premières quatre pages du manuel. Le reste du livre se compose de l'illustrations pas à pas des 17 projets créatifs, présentés en ordre de difficulté croissante, du simple porte-aiguille à la boîte à couture avec tiroirs frontaux et latéraux.
Les projets proposés ont un thème commun: la création de beaux accessoires de broderie, boîtes appropriées à garder rubans et dentelles, boutons et fils, épingles, ciseaux et autres outils de brodeuse qui seront enrichis par leur propre conteneur. Accessoires certainement maniérés  et pour ça si beaux, qui deviennent nécessaire pour ceux qui vivent de créativité et aiment s'entourer de belles choses et être choyés par la douceur des tissus et du goût rétro et vintage de ces boîtes précieuses.
Peut-être pas un livre pour les débutants du cartonnage et du point de croix, mais il aidera ceux qui ont des aptitudes manuelles et connaissances techniques ou, au moins, une base solide de point de croix, de découpage des tissus et de carton.
Cartonnage brodé sera sûrement apprécié par ceux qui comprennent la valeur et le temps nécessaire pour créer des objets faits à main et ce livre vous aiderà à ordonner, avec élégance et personnalité, la myriade de toiles, bandes, fils et projets en cours qui envahissent inexorablement les placards et tous les coins des maisons des créatives. Ceux-ci continueront donc à broder et à créer sans culpabilité, comme elles expliquent, joliment, les mêmes auteurs, dans l'introduction au volume: "Collectionneuses acharnées de tissus, brodeuses infatigables, nos trouvailles et nos objects s'entassaient, nos murs étaient couverts de cadres, nos fauteils croulaient sous les coussins: il nous fallait donc trouver une solution rapide et efficace! [...] Grace à l'utilité avoueé de ces objects, nous pouvions désormais, sans aucune culpabilité, continuer à broder et à chiner!". Mais seulement si elles réussissent à trouver ce livre, publié en 2004 et maintenant presque impossible à trouver car il n'a pas été réimprimé. Quel dommage!

Titre: Cartonnage brodé - Au fil des boîtes
Auteurs: Sophie Delaborde - Sylvie Castellano
Langue: français
Éditeur: Mango Pratique
Pages: 100
Prix: 22,50 €
Tecnique: Cartonaggio e punto croce
Note: 8/10