Lilipoints: i cuscini - les coussins

Nei giorni scorsi mi sono dedicata a delle lunghe e rilassanti sessioni di cucito.
Con la macchina per cucire sono del tutto autodidatta e non sono molto brava, mi piacerebbe seguire qualche corso di quilting o di cucito creativo, ma quelli che ho adocchiato in zona costano un pò troppo per le mie attuali finanze.
Ad ogni modo, nel mio piccolo, ho fatto alcuni progressi: partita dalla semplice cucitura dritta, adesso ho imparato a cucire le cerniere abbastanza bene e ho provato anche a fare qualche asola, ma in questo ho ancora da migliorare!!
Ad ogni modo, ho imparato a confezionare i cuscini. Oltre a questi, con le applicazioni dei Lilipoints, ne ho cuciti altri utilizzando dei tessuti di tappezzeria. Il momento di maggior soddisfazione è stato quando mio marito, appena rincasato, li ha voluti fotografare, ammirato! :-)
Siete curiose??? A breve vi mostrerò anche quelli.
Per il momento, però, accontentavi di questi due cuscini molto allegri e vivaci, adatti ad un ambiente giovane e informale.

Pendant ces derniers jours, je me suis dediée à des longues et relaxantes sessions de couture. Je suis autodidacte avec la machine à coudre et je ne suis pas très experte, j’aimerais suivre un cours de quilting ou de couture créative, ma ceux que j’ai trouvé chez moi sont un peu trop chers pour mes finances actuelles .
J’ai quand-meme fait des progrés: du simple point droit, je sais maintenant coudre une zip assez bien et j’ai aussi essayé à faire quelque boutonnière, mais en ce cas je dois encore améliorer!!
Tout à fait, j’ai appris à coudre des coussins. À part ceci, avec les applications des broderies Lilipoints, j’en ai confectionné des autres en utilisant du tissu pour tapisserie. Le moment le plus satisfaisant a été quand mon mari, rentré à la maison, les a voulu photographier, avec admiration!
Etes-vous curieuses ? Je vous les montrerai tôt .
Maintenant, vous vous devez contenter de ces deux gais et colorés coussins, adapts pur un ambience jeune et informale.

Su questi mi sono semplicemente limitata a cucire i due ricami, centrandoli.
Non sono perfetti, ma sono soddisfatta e il risultato mi mette subito allegria!

Pour ces coussins j’ai seulement cousu les broderie au milieu du tissu. Ils ne sont pas perfaits, mais je suis satisfaite et le résultat me donne tout de suite de la joie!

***

Voglio segnalarvi tre bellissimi Sal in partenza nelle prossime settimane: i soggetti spaziano dallo stile americano e colorato di Jeremiah Junction ai dolci soggetti di Veronique Enginger fino ad un sampler natalizio di Sara Guermani. Trovate le schede dei sal con tutti i dettagli e il link per iscrivervi nella colonna destra di questo blog, nella rubrica Starting Sal.

Je vous signale trois sal très beaux qui partent dans les prochaines semaines: les grilles vont du style américain et coloré de Jeremiah Juction au sujets doux de Veronique Enginger jusqu’à un sampler de Noël de Sara Guermani. Vous trouvez les pages de ces sal avec toutes les informations et le lien pour l’adhésion dans la colonne droite du blog, dans la section Starting Sal.