Candy Cane Santa: l'abete - le sapin

Con un pò di fatica sono riuscita, anche questo mese, a terminare un altro riquadro della calza Candy Cane Santa della Dimensions. È stata una tappa impegnativa, visto che consisteva nel ricamare l'abete addobbato con ghirlande, luci e ovviamente candy cane e non vi dico quante sfumature prevede lo schema!
Alla fine ecco qui la mia telina che ha guadagnato lunghezza, anche se non ha ancora la forma di una calza.

Avec un peu de fatigue j'ai réussi, ce mois aussi, à terminer un autre carré de la chaussette Candy Cane Santa de Dimensions. Cela a été une étape difficile, en consideration du fait qu'on devait broder le sapin décoré avec des guirlandes, des lumiéres et des candy cane biensûr, et je ne vous révéle pas combien de nuances sont prevues dans la grille!
Enfin, voilà ma petite toile qui a gagné en longueur, même si elle n'a pas encore la forme d'une chaussette!

Vi mostro anche il dettaglio del riquadro che ho ricamato in queste due settimane:

Je vous montre aussi le détail du carré que j'ai brodé pendant ces deux semaines:

Al prossimo mese, con un nuovo progresso della mia calza!

Au prochain mois, avec un nouveau progrès de ma chaussette!