Benvenuti nella mia nuova casa! - Bienvenus chez moi!

Da mesi avevo in mente questo "trasloco" virtuale, già da prima che Overblog modificasse radicalmente la piattaforma, imponendomi la pubblicità e togliendo alcune funzionalità che mi erano molto comode, quali la ricerca nell'archivio del blog.

Così mi sono guardata un pò in giro tra le altre piattaforme libere a disposizione sul web e dopo alcuni tentativi, blogspot mi è sembrata la scelta più adatta alle mie esigenze. 

Il blog come lo vedete oggi è frutto già di alcuni giorni di lavoro e di prove grafiche, durante i quali ho cercato di riportare alcuni elementi a me cari della "vecchia casa". Il mio Overblog rimarrà comunque attivo, visto che non mi consente di esportarne i contenuti se non a pagamento, sarebbe assurdo cancellare quasi sei anni di diario senza lasciare traccia. Rimarrà lì, e di tanto in tanto andrò a ritrovare quella che ero e quello che ho creato in questi anni. 

Proprio per questo, tanti link di questo nuovo blog vi rimanderanno a contenuti del vecchio, fino a che non ci sarà un passaggio di consegne il più naturale e indolore possibile.

Si perché anche se la piattaforma francese mi ha fatto dannare parecchio, per me non è stato facile decidere di migrare: mi affeziono alle cose e ai luoghi, anche quelli virtuali... Però, dal poco che ho visto finora, la nuova piattaforma mi sembra più snella e ricca di funzionalità e non dovrebbe farmi sentire troppo la mancanza. Vedremo...

Intanto vi do il benvenuto in questo mio nuovo spazio virtuale, chiedendovi di pazientare mentre, nelle prossime settimane, terminerò di arredarlo e renderlo più "comodo" possibile per tutte voi!

Je voulais faire ce "mouvement" virtuel il y a quelques mois,  avant le changement radicale de la plate-forme Overblog que nous a imposé la publicité et a supprimé certaines fonctionnalités importantes pour moi, comme la recherche dans les archives du blog.
Alors je me suis regardée un peu autour parmi les autres plates-formes disponibles sur le web et après quelques tentatives, blogspot m'a semblé le choix meilleur pour mes besoins.
Le blog que vous voyez aujourd'hui est le résultat de quelques jours de travail et des tests graphiques, pendant lesquels j'ai cherché de mantenir certains éléments de la "vieille maison". Mon Overblog sera toujours actif, en ne pouvant pas d'exporter le contenu sans payer, il serait absurde d'effacer six années de ma vie sans en laisser trace aucune. Il y restera, et parfois j'y rétournerai pour trouver ce que je étais et ce que j'ai créé au fil des ans.
C'est pour ça que nombreux liens de ce nouveau blog renverront au contenu de l'ancien, jusqu'à ce qu'il y aura un transfert le plus naturelle possible.
Parce que, même si la plate-forme française m'a procuré beaucoup de problemes, il n'a pas été facile pour moi décider de migrer: je crée des liens avec les choses et les lieux, même si virtuels... Cependant, la nouvelle plate-forme me semble plus simple, riche en fonctionnalités et j'espère de me trouver bien ici.
En attendant, je vous souhaite la bienvenue dans mon nouvel espace virtuel, et je vous demande de patienter pendant que, dans les prochaines semaines, je finirai de le rendre le plus «confortable»  possible pour vous toutes!