venerdì 4 settembre 2015

Una nuova rubrica - Une nouvelle section

Piccola confessione: amo scrivere. E' la mia passione da sempre. I miei studi e i miei sforzi sono stati per tanti anni votati a raggiungere questo mio obiettivo e con slancio ho collezionato i miei piccoli primi traguardi: la laurea in Scienze della Comunicazione conseguita nei termini e con il massimo dei voti, la quasi decennale corrispondenza con un quotidiano regionale per il quale mi sono occupata dei temi più disparati, dalla politica allo sport, dalla cronaca alla cultura, l'iscrizione all'ordine dei giornalisti. Il desiderio di realizzare i miei progetti familiari e affettivi - e le connesse necessità economiche - mi hanno poi condotto a deviare dalla mia vocazione originaria e a svolgere altri lavori più remunerativi, relegando quell'amore e quella passione per la scrittura, alla creazione e alla cura di questo blog, nato su un'altra piattaforma nel 2009.
Ma, come ogni vero amore, la scrittura e la mia voglia di comunicare hanno sempre trovato il modo di fare delle piacevoli incursioni nel mio cammino. E oggi, voglio assecondare una di queste incursioni, che suggella il connubio naturale tra ciò che amo di più: la scrittura e il ricamo.
Vi avevo accennato che da settembre ci sarebbero state delle novità sul blog. Ebbene, vi annuncio la prima: una rubrica di recensioni di volumi e prodotti dedicati alla creatività e alle arti femminili. Sotto l'etichetta "recensioni - comptes-rendus - reviews" potrete trovare la mia opinione su prodotti a stampa e non, testati personalmente. Ma non allarmatevi, non ho intenzione di trasformare il blog in una testata giornalistica: continuerò a scrivere quando e ciò di cui avrò voglia, con la passione della ricamatrice che ormai avete imparato a conoscere, e con la verve della giornalista che spero arriverete ad apprezzare.

Petite confession: j'aime écrire. Il a toujours été ma passion. Mes études et mes efforts ont été, pendant plusieurs années, votés pour atteindre mon objectif et avec élan, j'obtenais mes premiers petits buts: le diplôme en Sciences de la communication obtenu selon les termes et les honneurs, presque dix ans de correspondance avec un journal régional pour lequel j'écrivais sur les sujets les plus divers, de la politique aux sports, de la chronique à la culture, la Carte de Presse. Le désir de réaliser mes plans personnels e de famille - et les besoins économiques connexes - m'a ensuite conduit à écarter de ma vocation d'origine et de me consacrer à des travaux plus rentables, reléguant l'amour et la passion pour l'écriture à la création et gestion de ce blog, né sur une autre plateforme en 2009.
Mais, comme tout les vrais amours, l'écriture et mon désir de communiquer ont toujours trouvé un moyen pour retourner sur mon chemin. Et aujourd'hui, je tiens à faciliter un de ces raids, qui scelle l'union naturel entre ce que j'aime le plus: l'écriture et la broderie.
Je vous avait dit que, en Septembre, il y aurait des nouveautés sur le blog. Et bien, je vous annonce la première: une rubrique de comptes-rendus de livres et de produits dédiés à la créativité féminine et aux arts manuels. Sous le label "recensioni - comptes-rendus - reviews" vous pouvez trouver ma recension des produits imprimés et non, personnellement testés. Mais ne vous inquiétez pas, je ne veux pas transformer le blog en un vrai journal: je continuerai à écrire ce et quand je veux, avec la passion de la brodeuse que vous bien connaissez déjà, et avec la verve de la journaliste que j'espère vous viendrez à apprécier.

***
Comincerò da alcune recensioni che avevo curato per altre piattaforme, edite non molto tempo fa e opportunamente riviste e tradotte per la nuova rubrica, e continuerò poi, presentandovi ciò che le mie inclinazioni e curiosità del momento mi ispireranno a leggere e sperimentare. Spero che il mio lavoro possa essere utile a qualcuna di voi. Ecco la mia prima recensione:

Je vais commencer avec des comptes-rendus que j'avais écrit pour d'autres plates-formes, publiés n'y a pas longtemps et convenablement révisés et traduits pour la nouvelle rubrique, et puis je vais continuer, en vous montrant ce que mes inclinations et ma curiosité du moment vont m'inspirer à lire et à tester. Je souhaite que mon travail sera utile à certains d'entre vous. Voici mon premier compte-rendu:


14 commenti:

  1. Che bella idea susanna! È sempre un piacere leggerti.
    Spero tu riesca presto a dedicarti a tempo pieno alla scrittura
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sarebbe un sogno, ma grazie per l'incoraggiamento!

      Elimina
  2. Bellissima questa nuova rubrica, ti seguirò di sicuro!

    RispondiElimina
  3. Leggerai il mio commento sulla recensione che hai fatto, e capirai che questa è una rubrica che io seguirò con grande piacere!
    Ti auguro una buona domenica, a presto, baci, Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Dona, soprattutto del tuo utilissimo suggerimento!

      Elimina
  4. In bocca al lupo per questa tua nuova sezione.
    Barbara

    RispondiElimina
  5. Ho già avuto modo di leggere la tua prima recensione. Curata e piacevole, non poteva essere altrimenti! In bocca al lupo per questa nuova iniziativa.

    Rosanna (xisolamente)

    RispondiElimina
  6. Bellissima idea, ne trarremo vantaggio ascoltando i tuoi consigli. Auguri!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Giuseppina, spero di meritarmi la vostra fiducia!

      Elimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires