domenica 21 giugno 2015

Crocette per gli sposi - Petites croix pour les jeunes mariés

E' arrivato finalmente il momento di svelare le sorprese che ho ricamato per la Promessa di matrimonio di mia cugina. Tante crocette colorate, dei lavori molto scorrevoli e dall'effetto molto realistico. Insomma, i lavori che preferisco!

Il est enfin temps de dévoiler les surprises que j'ai brodé pour la Promesse de mariage de ma cousine. Beaucoup petites croix colorées, des projects simples et un effet finale très réaliste. En bref, les travaux que je préfère!


Già in passato le avevo ricamato alcune cosette, tra le quali un centrino del quale non ho la foto e un portapane.
Adesso, ispirata dalla primavera, mi sono lanciata su questa tovaglietta-centrotavola con anemoni rosse, arancio e gialle. Lo schema è tratto da un meraviglioso manualetto Rico che è sempre fonte di ispirazione quando si tratta di ricamare tovagliati & Co. La tovaglietta è invece un ottimo prodotto Stafil acquistato su Ricamo anch'io, un tessuto piacevolissimo da ricamare, una trama grossa e fitta che rende a meraviglia col mouliné a due capi.


Avant, j'avais déjà brodé quelques choses pour elle, y compris un napperon dont je n'ai pas de photos et un sac à pain.
Maintenant, inspiré par le printemps, j'ai realisé cette nappe aux anémones rouges, oranges et jaunes. La grille vient d'un merveilleux livret Rico qui est toujours une source d'inspiration quand on doit broder nappes & Co. La nappe est un bon produit Stafil acheté su Ricamo anch'io, un tissu agréable à broder, une texture grosse et dense qui peut être brodée merveilleusement avec deux fils de mouliné.


Ecco alcuni particolari:

Voici quelques détails:



Alla tovaglietta ho aggiunto anche due strofinacci, sempre acquistati in offerta su Ricamo anch'io. A differenza di alcuni asciughini acquistati in passato, stavolta l'aida della banda non è grossolana ma è una trama perfetta per il mouliné a due capi.
Per gli schemi ho attinto a due bellissimi free di Passione Ricamo che volevo ricamare da anni.

A' la nappe j'ai ajouté deux torchons, toujours achetés en offert sur Ricamo anch'io. Contrairement à certains torchons achetés dans le passé, cette fois la bande en toile Aida n'a pas une texture grosse, mais elle est idéale pour deux fils de mouliné.
Pour les motifs, j'ai choisi deux grilles gratuites très belles de Passione Ricamo que je voulait broder depuis des années.


Il risultato molto 'italian style' mi piace tantissimo: oltre ad aver coordinato il ricamo al soggetto stampato sull'asciughino i due strofinacci hanno colori complementari, quello rosso ha nel ricamo un tovagliato a quadri blu e, viceversa, quello blu ha nello schema un tovagliato sui toni rossi!

J'aime beaucoup le résultat très 'italian style': en plus d'avoir coordonné la broderie à l'objet imprimé sur les torchons, les deux toiles ont des couleur complémentaires, le torchon rouge a dans la broderie une nappe à carreaux bleus et, au contraire, celui bleu a une nappe rouge!



Ecco il particolare dei due bellissimi ricami PR:

Voici le détail des deux belles broderies PR:



Qualche giorno fa li ho consegnati a mia cugina e al suo futuro marito e devo dire che hanno riscosso successo. E adesso, non mi resta che augurare tanta felicità agli sposi!

 J'ai donné ces cadeaux à ma cousine et à son promis mari il y a quelque jours et je dois dire qu'ils ont eu du succès. Et maintenant, je dois juste souhaiter beaucoup de bonheur à la nouvelle couple!




16 commenti:

  1. Bellissimi i doni per i futuri sposini, mi piacciono i ricami per la vivacità che daranno in cucina.
    Barbara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Barbara, mi è piaciuto molto ricamare queste cosette e, per un attimo, mi è pure sfiorata la tentazione egoistica di tenerle per me! Ahahaha!

      Elimina
  2. complimenti! Veramente molto belli. La tovaglia è un capolavoro e gli strofinacci sicuramente faranno allegria in cucina.
    Che dire... auguri agli sposi e brava susanna!
    un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Ele, questi ricami colorati sono i miei preferiti, tante crocette allegre che son volate in un baleno!

      Elimina
  3. Semplicemente gustosissimi...sono dei ricami bellissimi, belli i colori, belli i soggetti, belli i ricamabili che hai scelto! Ti credo che gli sposini hanno apprezzato...faranno un figurone.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Martha, è vero i soggetti che ho scelto mettono allegria, spero portino fortuna agli sposi!

      Elimina
  4. Ciao , mi unisco ai tuoi followers ,questi regali per gli sposini mi sono piaciuti molto hai scelto degli schemi davvero belli .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Benvenuta e grazie per le tue parole. Spero apprezzerai anche gli altri miei lavori, a presto!

      Elimina
  5. Qesti schemi sono tra i miei ricami futuri da anni, per la tovaglietta in particolare ho tutti i materiali, ma ancora non ho cominciato nulla. Beati gli sposi che hanno ricevuto queste meraviglie, veramente complimenti anche per l'attenzione nel renderli complementari. Brava come sempre!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La tovaglietta scorre che è un piacere... forza, tirala fuori dall'armadio e buone xxx!

      Elimina
  6. hai rallegrato la casa degli sposini, sono bellissimi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Irene, mi spiace solo che gli sposi abitano a Vercelli e non mi sarà possibile vedere la loro casetta...

      Elimina
  7. Senza dubbio la tua cugina ha ricevuto dei regali molto belli, perché i ricami sono infatti bellissimi. È poi, i regali migliori sono proprio i regali fatti a mano, con affetto.
    Complimenti, a presto, Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Dona, è vero, i regali fatti col cuore fanno sempre centro!

      Elimina
  8. Tanti bei lavori, i miei preferiti? I papaveri. Auguri agli sposi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, anche da parte degli sposi!

      Elimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires