lunedì 21 settembre 2015

Candy Cane Santa: Babbo Natale - le Père Noël

Tra un acciacco e l'altro (grazie a tutte per i vostri messaggi e commenti!) son riuscita a portare a termine questo nuovo e impegnativo avanzamento della calza Candy Cane Santa della Dimensions.

Entre tous mes ennuis de santé  (merci à vous toutes pour vos messages et commentaires!) je suis parvenue à terminer ce nouveau et difficile progrès de la chaussette Candy Cane Santa Dimensions.


L'immagine credo parli da sola e basti a spiegare quanto è stato difficile realizzare tutti i particolari di questo Babbo Natale. Punti isolati, cinque diverse tonalità di punto scritto, punto lanciato, punto nodino e l'odioso mezzo punto della ghirlanda. Mi sono pure resa conto che avevo sbagliato il colore del punto lanciato dell'agrifoglio vicino alla coccarda, così l'ho disfatto e rifatto.

Je crois que l'image parle elle-même et qu'elle suffit à expliquer combien il a été difficile de réaliser tous les détails de ce Père Noël. Points isolés, cinq teintes différentes de point arrière, point lancé, point noeud et l'odieux demi-point de la guirlande. J'ai aussi réalisé que je m'étais trompée de couleur avec le point lancé près de la cocarde, donc je l'ai défait et brodé de nouveau.


Il risultato però è sorprendente: forse la foto non rende l'idea di quanto bello sia questo disegno. Lo adoro!
Non so se riuscirò a terminarlo per dicembre, visti anche tutti i progetti in corso e da fare, ma anche solo ricamarlo è un piacere. Richiede concentrazione e pazienza, e va preso in "piccole dosi" ma ne vale davvero la pena!

Mais le résultat est surprenant: peut-être la photo n'a pas l'air de la beauté de cette grille. Je l'adore!
Je ne sais pas si je réussirai à terminer pour Décembre, en consideration de tous les projets en cours et à faire, mais broder ce sujet est quand-même un plaisir. Il exige concentration et patience, et on doit le broder à petit pas, mais il vaut vraiment la peine!

19 commenti:

  1. Un vero capolavoro , mille colori mille sfumature , hai avuto molta pazienza e costanza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tanta ma tanta pazienza, ma ne vale la pena!

      Elimina
  2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  3. Lo so per averlo provato, il lavoro aiuta molto quando la salute non ci assiste. Bravissima!

    RispondiElimina
  4. è davvero bellissimo! e le foto rendono bene l'idea! In più essendo un ricamo natalizio, ha un tocco di magia in più! Lo adoro, Complimenti Susana! e buona continuazione. baci, Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Dona, è vero, i ricami natalizi hanno sempre quel qualcosa in più...

      Elimina
  5. Sono senza parole, sembra una fotografia!! Bellissimo, hai fatto un lavoro perfetto! E' proprio vero, bisogna trovare i lati positivi in ogni cosa! Buona giornata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Perfetto forse no, però il risultato piace molto pure a me. E' uno di quei lavori che ti rende orgogliosa di te stessa!

      Elimina
  6. che bellezza Susanna, pazienza se non lo finisci per dicembre, c'è un altro Natale dopo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' proprio quello che mi dico per incoraggiarmi! :-)

      Elimina
  7. c'est magnifique!! merci pour ton passage

    RispondiElimina
  8. Diventa sempre più bello! Bravissima :)

    RispondiElimina
  9. Fantasmagorico!!!! Bellissimo. Grande Susanna....

    Rosanna (xisolamente)

    RispondiElimina
  10. semplicemente meraviglioso! Complimentissimi!

    RispondiElimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires