martedì 4 agosto 2015

Un piccolo arcobaleno - Un petit arc-en-ciel

Nella calura di questa estate bollente le crocette procedono a rilento. In compenso, però, mi sono lanciata su qualcosa di veloce e non impegnativo. In poche ore di lavoro ho realizzato una sciarpina bimbo con il tricotin a manovella nei colori dell'arcobaleno... destinazione top secret!

Dans la chaleur de cette été bouillante les petites croix marchent lentement. Cependant, je me suis dediée à quelque chose de rapide et pas prenante. Dans quelques heures de travail, j'ai realisé une petite écharpe pour enfants avec le tricotin méchanique, aux couleurs de l'arc-en-ciel... destination top secret!



Il modello, a mio avviso molto simpatico, è tratto da questo bel libretto in lingua francese di Hildegarde Deuzo:

Le modèle, a mon avis très sympa, est pris de ce beau livret en langue française d'Hildegarde Deuzo:



Sono sicura che replicherò questo lavoretto, in futuro!

Je suis sûre de répeter cette petite ouvrage à l'avenir!

13 commenti:

  1. Una bellissima sciarpa , allegra ideale per un bambino

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Effettivamente mette allegria pure a me!

      Elimina
    2. Susanna grazie per la visita e il commento :-)
      Ciao a presto

      Elimina
  2. Molto simpatica! Beata te che riesci a far funzionare il tricotin a manovella... Il mio non ha mai funzionato: le ho provate tutte, ma dopo 2-3 giri si srotola tutto...! Alla fine ho rivalutato quello a mano :)
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che peccato Elena! Anch'io ho avuto difficoltà inizialmente, poi mi sono aiutata con un tutorial su Youtube e ci sono riuscita. Comunque ciò che conta è il risultato e il tricotin manuale fa egregiamente il suo dovere, solo più lentamente.

      Elimina
  3. Bellissima con tutti questi colori!!!

    RispondiElimina
  4. Certo che è difficile pensare ad una sciarpa con questo caldo! Ma devo dire che i colori mi piacciono molto, sono molto allegri! Complimenti! un bambino sarà molto contento!
    Baci, Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi ragione e non ti dico il caldo a maneggiare il filato! Grazie per la visita!

      Elimina
  5. Ma che bei colori!! Sempre cose nuove...però non vale mantenere il segreto a lungo..siamo curiose!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Martha, il segreto sarà svelato in autunno, spero...

      Elimina
    2. anche matilde la vuole :-)

      Elimina
    3. Ahahaha Matilde avrà un corredino super, ne sono sicura!

      Elimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires