domenica 12 luglio 2015

A scuola d'estate - A' l'école en été

L'intensa fase creativa che sto vivendo da quando ho lasciato il lavoro mi ha portato, tra l'altro, ad iscrivermi ad un corso di tombolo.
Angela, la mia maestra, è una simpatica trentunenne, che ha padronanza di varie tecniche tra cui il macramé, ricamo classico, ferri, uncinetto e pizzo di Cantù.
Proprio quest'ultimo è l'oggetto delle lezioni che sto seguendo.
Per chi, come me fino al mese scorso, non conoscesse il pizzo di Cantu, si tratta di una tecnica di merletto lavorata su un cuscino imbottito (tombolo) poggiato su un supporto di legno. Il merletto è dato dall'intreccio dei fuselli, e per lavorare occorre una gran quantità di spillini da sarto.
Dopo tre settimane di corso ho memorizzato discretamente il punto base del pizzo di Cantu, il punto tela, e anche tutte le fasi preparatorie e accessorie che il merletto richiede: caricamento dei fuselli, inizio del lavoro, curve, barrette, pippiolini, un orlo di rifinitura. Da una settimana circa ho cominciato il mio primo lavoretto, un semplice centrino.
Ecco qui il mio esperimento in corso d'opera.

L’intense phase créative que je vis depuis avoir quitté le travail m'a porté, entre autres choses, à m’inscrire à un cours de tombolo. Angela, mon professeur, une fille sympa de 31 ans, connait différentes techniques comme le macramé, la broderie classique, le tricot, le crochet et de la dentelle Cantu. Cette dernière est l'objet des leçons que je suive.
Pour quelqu'un, comme moi jusqu'à le mois dernier, qui ne connait pas la dentelle Cantu, c’est du fil travaillé sur un coussin (tombolo) reposant sur un support en bois. La dentelle est donnée par le tressage des bobines (fuselli), et on doit travailler avec beaucoup d'épingles.
Après trois semaines de classes j’ai discrètement appris le point de base de cette tecnique, le point toile, et également toutes les étapes préparatoires et accessoires nécessaire: le chargement des bobines, le début du travail, les curves,les petites barres, des picots, une jante finition. Il y a une semaine, j’ai commencé mon premier projet, un napperon simple.
Voici mon expérience en cours.

Ci sono naturamente tante imprecisioni, però man mano che proseguo mi accorgo di acquisire maggiore dimistichezza.
Ho pure constatato con piacere che il movimento piuttosto ripetitivo non mi annoia, anzi il rumore e il contatto con il legno dei fuselli ha un effetto rilassante su di me!
Dopo questo centrino, proseguirò con un progetto che richiede di essere attaccato alla stoffa: in effetti, mi sono accorta che preferisco di gran lunga le applicazioni del pizzo di Cantu sul lino che non un intero lavoro in questa tecnica.
Vedremo se la mia curiosità sarà soddisfatta da questi primi rudimenti o se sarà l'inizio di un nuovo amore!

Il y a biensûr beaucoup d'inexactitudes, mais cependant je me rends compte qu’il me devient toujours plus familier. J’ai également noté avec plaisir que le mouvement assez répétitif n’est pas ennuyeux, au contraire le bruit et le contact parmi les bobines en bois a un effet relaxant pour moi! Après ce napperon, je vais continuer avec un projet qui doit être attaché au tissu: en fait, je préfère les applications de la dentelle Cantu sur la toile en lin et pas les projets entièrement realisés avec cette technique. On verra si ma curiosité sera satisfaite par quelques rudiments ou si cela sera le début d'un nouvel amour!

8 commenti:

  1. Non ho mai provato questa tecnica ma ricordo che un giorno alla scuola di Courmayeur vidi tante ragazze che lavoravano e rimasi affascinata. Buon lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Giuseppina, in effetti è una tecnica dal fascino antico...

      Elimina
  2. Caspita! Sei bravissima!!
    Il tombolo mi ha sempre affascinato ma sospetto sia davvero complicato.
    Che dire, complimenti e continua così!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A vederlo si, sembra complicato con tutti quei fuselli, ma una volta appreso il movimento diventa alla portata di tutti o quasi! Grazie, ricambio l'abbraccio!

      Elimina
  3. Ma lo sai che sei proprio brava!! Il tombolo...mi ricordo che quando avevo circa 8 anni ho fatto qualche lezione , ma sono arrivata al punto catenella (la base "giro,giro incrocio allargo" ah! ah!)
    L'importante è che ti rilassi e poi come inizio mi sembra molto buono, complimenti!
    Attendiamo di vedere i tuoi lavori!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Visto che l'ABC lo ricordi ancora potresti riprenderlo in mano, che dici?! :-D
      Grazie!

      Elimina
  4. Ciao Susana, senza dubbio questa è una tecnica davvero affascinante. E vedo che la passione non ti manca! il tuo primo centrino e stupendo, e non vedo l'ora di poterlo ammirare applicato sul cuscino! Ti auguro buona continuazione, baci, Dona

    RispondiElimina
  5. Grazie Dona, spero di terminarlo prestissimo!

    RispondiElimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires