venerdì 30 ottobre 2015

Halloween a casa mia - Halloween chez moi

Halloween si, Halloween no.
La diatriba si riaccende ogni anno tra chi vede di buon grado l'importazione di questa festa statunitense e quanti invece la demonizzano additandola come una festa pagana o addirittura satanica.
Per quanto mi riguarda la trovo una festa divertente. Sicuramente in Italia è meno sentita che negli States, non sono tanti i bambini che vanno di porta in porta chiedendo "Dolcetto o scherzetto?" e tutto si riduce a qualche festa in maschera organizzata in locali alla moda e a qualche pietanza particolare rigorosamente a base di zucca preparata per l'occasione.
Io la vivo con molta leggerezza: di Halloween mi piacciono i soggetti e i colori. E naturalmente i ricami in tema! Zucche, pipistrelli, ragni, streghette, fantasmi e altri soggetti tradizionalmente paurosi esorcizzati sulla tela con tante crocette colorate. Negli anni scorsi ho anche organizzato delle cene a tema con amici e cugini e trascorso una serata divertente tra racconti inverosimili e raccapriccianti e scene di film horror. Un modo per esorcizzare le paure e le brutture della realtà che ci circonda, per quanto mi riguarda.

Halloween oui, Halloween non.
La controverse se répresente chaque année entre ceux qui apprecient l'importation de cette fête americaine et ceux qui la retiennent une fête païenne ou diabolique.
Pour ce qui me concerne, je la trouve une fête amusante. Bien 
r, en Italie, Halloween se sent moins que en Amerique, il n'y a pas beaucoup d'enfants qui vont de porte à porte demandant "Trick or treat?" et tout cela se résume à une fête costumée organisée en quelques clubs branchés et à quelque plat particulier préparé pour l'occasion, strictement basée sur la citrouille.
Je vis cette fête avec legeresse: j'aime les subjets et les couleurs de Halloween. Et bien sûr, les broderies en thème! Citrouilles, chauves-souris, araignées, sorcières, fantômes et autres sujets effrayants, exorcisés sur la toile avec nombreuses, petites croix colorées. Les années passées, j'ai également organisé des dîners à thème avec des amis et la famille et on a passé une soirée amusante avec des effrayantes et incroyables histoires et des scènes de films d'horreur. Pour moi, une façon d'exorciser les peurs et la laideur du monde autour de nous.


***

E così vi mostro le decorazioni a tema Halloween che addobbano la mia casa nel mese di ottobre. Ogni anno cerco di aggiungere qualcosa, ma sicuramente in futuro ricamerò qualche altra cosetta da sfoggiare.
Fuoriporta di benvenuto:

Donc, voici les décorations en thème Halloween qui ornent ma maison en Octobre. Chaque année, j'essaie d'ajouter quelque chose de nouveau, mais certainement dans le futur je broderai autres objets.
Épouvantail de bienvenue:

Candele zuccose:
Bougies-citrouilles:
Zucchette decorative:
Citrouilles décoratives:

E il trittico di Lizzie Kate, ricamato qualche anno fa:
Et le triptyque de Lizzie Kate, brodé il y a quelques années:




Non mi resta che augurare buon Halloween a tutte!
Je vous souhaite bon Halloween!

12 commenti:

  1. Io la vivo esattamente come te, penso anche, che non ci sia niente di male a festeggiare una volta in più purchè non si faccia male a nessuno va bene tutto! Poi non la sento semplicemente perchè da me non si è mai festeggiato, ma i decori sono belli ed i tuoi come sempre sono deliziosi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Flavia, condivido in toto la tua opinione!

      Elimina
  2. Halloween siii anche se quest'anno non ho addobbato ne cucinato nulla per l'occasione....domani appendero qualche decorazione giusto per dolcetto o scherzetto!!!
    Bellissimi i tuoi addobbi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Anch'io quest'anno non ho aggiunto nuovi decori, mi sono limitata agli addobbi dello scorso anno, ma spero di rifarmi il prossimo anno!

      Elimina
  3. Ciao Susana, io vedo questa festa con gli occhi delle mie bambine, che essendo molto piccole adorano il fantasmino casper e la zucca sorridente! Le tue decorazioni sono bellissime, sopratutto i ricamini. Buon Halloween !
    baci, Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gli occhi dei bambini non mentono mai! Buon Halloween anche a te e alle tue bimbe!

      Elimina
  4. una grande artista come sempre :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Ginevra, troppo buona come sempre :-)

      Elimina
  5. che belle le tue decorazioni!!

    RispondiElimina
  6. Me l'ero perso questo post...brava le decorazioni sono deliziose :)

    RispondiElimina

Grazie per i tuoi commenti - Merci pour tes commentaires